Runo-Kaarina - usein kysytyt kysymykset

Alle on koottu vastauksia kysymyksiin, joita usein tiedustellaan. Mikäli et löydä Runo-Kaarina-kilpailuun liittyvään kysymykseesi vastausta täältä, laitathan viestiä!

Kuinka monta sivua käsikirjoituksessa pitää olla?

• Käsikirjoitukselle ei ole määritelty tarkkaa sivumäärää tai sitä, kuinka monta runoa pitää olla. Kannattaa kuitenkin huomioida, että kilpailussa haetaan kokonaisuutta, josta voidaan painaa kirja, joten muutama runo ei tähän riitä.
• Tavallinen sivumäärä voittajakokoelmassa on ollut 60-80 sivua.

Mitä tarkoittaa, että kilpailun järjestäjä varaa oikeuden toimittaa teos lopulliseen julkaisukuntoon?

• Kun kilpailun voittaja on valittu, alkaa toimitustyö kustannustoimittaja-ammattilaisen kanssa. Käsikirjoitusta ei siis yleensä julkaista sellaisenaan, vaan se kehittyy järjestäjän tuottaman kustannustoimitusprosessin myötä. Toimitus etenee sovitussa aikataulussa yhteistyössä kirjoittajan ja kustannustoimittajan kesken.

Säilyykö teksti kirjailijan kirjoittamana vai muokkaako sitä joku kustannustoimittajan tapaan?

• Kustannustoimitus on kirjoittajan ja kustannustoimittaja-ammattilaisen välistä yhteistyötä. Kustannustoimituksen tarkoitus on saattaa käsikirjoitus valmiiksi niin, että se toimii parhaalla tavalla myös kokonaisena painettuna teoksena. Lopullinen teos on kuitenkin aina kirjoittajansa teos, johon kirjoittajalla on myös tekijänoikeus.

Onko kirjailijalla mahdollisuus vaikuttaa esimerkiksi julkaisun kuvitukseen/kansikuvaan? 

• Kannen kuvituksena käytetään Kaarinan kaupungin taidekokoelman teoskuvia. Kansikuvan valinta ja käyttötapa on osa toimitustyötä, joka tehdään yhdessä runoilijan kanssa.

Miten suuri painosmäärä on?

• Ensipainos käsittää 500 kpl. Tästä painoksesta tehdään sopimus. 

Onko niin, että Kaarinan kaupunki ottaa julkaisusta ensipainoksen ja tulevista mahdollisista painoksista tehdään oma sopimus?

• Kyllä. Kaarinan kaupunki tekee voittajan kanssa sopimuksen ensipainoksesta. Uusista painoksista on sovittava erikseen. Tekijällä on runoteoksen tekijänoikeudet. Voittaja omistaa kaikki oikeudet teoksen nimeen ja sisältöön. Ensipainosopimuksen päätyttyä teoksen kaikki julkaisuoikeudet siirtyvät tekijälle.

Voiko siis teoksesta mahdollisesti tulevia lisäpainoksia tämän jälkeen kustantaa kukaan muu taho?

• Kyllä voi.

Ja jos ei voi, sitoutuuko Kaarinan kaupunki ottamaan lisäpainoksia, jos teos on loppuunmyyty?

• Ei sitoudu. Lisäpainoksista sovitaan aina erikseen.

Paljonko tekijänoikeuspalkkio on?

• Kaarinan kaupunki maksaa runoteoksesta tekijälle tekijänpalkkiona Suomen Kirjailijaliiton suositteleman 21 % kirjan verottomasta hinnasta, joka on käytännössä 1500 e. Tämä tekijänpalkkio maksetaan kertakorvauksena teoksen julkaisemisen jälkeen.

Missä kaikkialla teos on julkaisun jälkeen myynnissä?

• Voittaja julkaistaan pian valintakokouksen jälkeen ja runoteos julkaistaan Turun kirjamessuilla lokakuussa. Kirja on myynnissä messuilla Runo-Kaarina osastolla heti julkaisun jälkeen.
• Messujen jälkeen kirjaa myydään Kirjavälityksen ja Booky.fi –nettikirjakaupoissa sekä Kaarinan kaupungin palvelupisteissä.

Käsikirjoituksen visuaalisuudesta. Jos käsikirjoitus sisältää kuvitusta, miten sen kanssa tulisi toimia?

• Kilpailutöitä ei palauteta, joten kilpailuun ei kannata lähettää alkuperäistä käsikirjoitusta, vaan kopio.
• Jos voitto osuisi kohdalle, tulisi siinä vaiheessa toimittaa alkuperäiset kuvitukset, jotka saadaan painotalossa siirrettyä digitaaliseen muotoon laadukkaasti ja painokelpoisesti.

Kuinka tarkkoja olette oikeinkirjoituksesta? Runoissani on tyyli, jossa oikeinkirjoitus ei aina toteudu, esim. alkukirjaimet ja yhdyssanat.

• Mikäli ”väärinkirjoitus” on olennainen osa teosta, ja tekstistä käy tämä tarkoituksellisuus myös selvästi ilmi, siitä voidaan keskustella. Tämä on kuitenkin asia, joka liittyy toimitustyöhön ja jota käydään läpi ammattilaisen kanssa. Tähän ei ole yksiselitteistä vastausta, mutta tarkoitus on aina löytää molempia osapuolia tyydyttävä lopputulos.

Voiko käsikirjoitus olla käsin kirjoitettu?

• Käsikirjoitus voi olla käsinkirjoitettu, mutta tätä ei kuitenkaan suositella, vaan toivomme käsikirjoitusten olevan koneella kirjoitettuja.
• Jos ehdottomasti haluat lähettää käsikirjoituksen käsin kirjoitettuna, huomioi, että käsialan tulee olla helposti luettava, muuten se saattaa karsiutua jatkosta heikon luettavuuden vuoksi.
• Mikäli käsikirjoituksesi valittaisiin voittajaksi, tulee sen toimitustyötä ja kirjan painamista varten olla koneella kirjoitettu ja valmiina siinä vaiheessa kun voittaja valitaan. 
• Huomaa myös, että käsikirjoituksia ei palauteta, joten alkuperäistä käsikirjoitusta ei kannata lähettää.

Miksi en saanut kuittausta siitä, että käsikirjoitukseni on saapunut ja mukana kilpailussa?

• Ainoastaan finalistien nimimerkin paljastavat kirjekuoret avataan.
• Finalistien nimimerkkikuoret avataan, tarkistetaan heidän esteettömyytensä kilpailuun (Suomen kansallisbibliografia Fennicasta ei saa löytyä julkaistua runoteosta) ja heille ilmoitetaan pääsystä finaaliin.
• Käsikirjoituksia saapuu vuosittain suuri määrä, eikä ole mahdollista avata kaikkia nimimerkkikuoria ilmoittamista varten.
• Suosittelemme, että käsikirjoitus lähetetään ajoissa, jotta varmistuu sen mukanaolo kilpailussa.

Miksi kilpailuun ei ole sähköistä hakua?

• Kilpailuun saapuvien käsikirjoitusten määrä on suuri ja aika, jossa ne pitää lukea, on lyhyt. Niinpä toistaiseksi olemme katsoneet, että kilpailun esilukijoille olisi kohtuuttoman suuri rasite lukea käsikirjoitukset ruudulta.

Lisätietoja:

Anri Veston
Kulttuurikoordinaattori-graafikko

Kaarinan kaupunki / kulttuuri- ja kirjastopalvelut
anri.veston@kaarina.fi
puh. 050 353 0946