Інформація для тих, хто прибуває до Кааріна з України та для тих, хто допомагає біженцям

Інструкції базуються на матеріалах таких установ, як Міграційна служба Фінляндії. Найактуальніша інформація про Україну та тих, хто звідти прибуває до Фінляндії через війну, завжди є на офіційних сторінках та в бюлетенях державних установ. Місто Кааріна стежитиме за ситуацією та, якщо буде потрібно, діятиме відповідно до планів дій у непередбачених ситуаціях.

Коли ви прибули у Фінляндію з України

Якщо ви прибули у Фінляндію з України через вторгнення Росії, ви можете перебувати в країні без візи, подати заяву на тимчасовий захист або притулок. Детальніше читайте на веб-сайті фінської імміграційної служби

Тимчасовий захист для людей, які втекли з України

Імміграційна служба Фінляндії рекомендує тим, хто тікає від війни в Україні, подати заяву на отримання тимчасового захисту. Це потрібно зробити особисто в поліції або прикордонній службі. Заява про тимчасовий захист розглядається набагато швидше, ніж заява про надання притулку. Подання  заяви - безкоштовне. Докладніше про тимчасовий захист

Отримавши тимчасовий захист ви маєте право:

  • одразу ж працювати
  • за бажанням організувати власне проживання або ж проживати в центрі прийому біженців
  • отримувати медичну допомогу та основні соціальні послуги
  • отримувати необхідні кошти для існування.

Поліція Південно-Західної Фінляндії зосередила прийом заяв на пошук притулку та тимчасовий захист в поліцейській дільниці Райсіо (Nallikatu 8, Raisio). Інформація для шукачів притулку на сайті поліції.

Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні

Житло для втікачів з України

Імміграційна служба Фінляндії відповідає за розміщення шукачів притулку та тих, хто шукає тимчасовий захист у центрах прийому біженців. За бажанням ви також можете організувати проживання самостійно.

У Кааріна немає первинного центру прийому біженців. Питання щодо розміщення українців, які тікають від війни, координуються на регіональному рівні, до співпраці залучаються соціальні служби Кааріна.

Якщо ви хочете запропонувати житло, ви можете повідомити Червоний Хрест за допомогою форми. Червоний Хрест доправить інформацію регіональним установам: Повідомте про допомогу, яку ви пропонуєте (punainenristi.fi, фінською)

Послуги міста Кааріна для тих, хто втік з України

Інформація про послуги буде доповнюватися згідно їх надання та впровадження.

Соціальні та медичні послуги

Одержувачі тимчасового захисту мають право на медичне обслуговування та основні соціальні послуги. Дізнайтеся більше про тимчасовий захист з розділу вище Коли ви прибуваєте до Фінляндії з України.

Поради та інструкції

Соціальні служби Кааріна надають рекомендації та консультації стосовно вашої ситуації.

  • Гаряча лінія працює в будні з 10:00 до 14:00 за номером 050 314 5163.
  • Маріка Блумквіст, соціальний працівник для іммігрантів, тел. +358 50 314 5305, графік роботи телефону з понеділка по п’ятницю з 9 до 10.
  • Салла Салменніемі, старший соціальний працівник, тел. +358 50 373 2403.

Дошкільне виховання та навчання

Дошкільне виховання

Питання стосовно дошкільної освіти українських дітей наразі вирішуються координаторами послуг дошкільної освіти. Номер телефону служби 050 471 8027 та електронна адреса varhaiskasvatus.palveluohjaus@kaarina.fi.

Дошкільна освіта для українських дітей насамперед надаватиметься через відкриті послуги, зокрема на дитячих майданчиках. Сконтактуйте з завідувачем дитсадка Куусісто в першу чергу

  • електронною поштою katja.vainikainen@kaarina.fi та
  • за номером телефону 050 314 5254.

Тими, кому необхідне місце для дітей раннього віку в дитячому садку, опікується координаційна служба послуг дошкільної освіти. Контакти:

  • електронною поштою varhaiskasvatus.palveluohjaus@kaarina.fi та
  • за телефоном 050 471 8027.

Місце для дошкільного виховання підшукується у вже діючих дитячих групах поблизу вашого місця проживання.

Базова середня освіта

Базова середня освіта розрахована на дітей 7-15 років. Щоб зареєструватися до школи, необхідно заповнити та подати реєстраційну форму. Форма розміщена на сайті міста. Заповнену реєстраційну форму необхідно подати:

Роздрукуйте та заповніть реєстраційну форму в школу тут (форма фінською)

Для отримання додаткової інформації та порад щодо подання заявки на учнівське місце зв’яжіться з Суві Санкінен, координатором з навчання та підтримки, suvi.sankinen@kaarina.fi або зателефонуйте за номером 040 481 2871.

Громадський коледж

Діяльність Громадського коледжу Kaarina відкрита для всіх бажаючих. Протягом весни в коледжі планується ще кілька коротких курсів, в яких ви можете взяти участь. У разі потреби коледж може організувати групове вивчення фінської мови для дорослих за стислим графіком. За додатковою інформацією звертайтеся до Юха Нуммелін, заступника ректора, тел. +358 50 314 6118 або juha.nummelin@kaarina.fi.

Як я можу допомогти українцям, як житель муніципалітету?

Пожертвування – найефективніший спосіб допомогти

Найефективніший спосіб допомоги приватними особами – зробити пожертву організаціям, які можуть централізовано надавати допомогу, а також оцінити її потребу на місцях. Наприклад, Фінський Червоний Хрест, Закордонна Допомога Церкви та дитяча організація ООН ЮНІСЕФ, а також Лікарі Без Кордонів є відомими, надійними організаціями, за допомогою яких можна підтримати країну, яка перебуває у стані війни.

На прохання Імміграційної служби Фінський Червоний Хрест створив національний інформаційний пункт для постачальників допомоги, який відповідає на запитання та збирає інформацію про допомогу, яку надають люди. Інформація збирається для ефективної організації допомоги.

Повідомте про допомогу, яку ви пропонуєте (punainenristi.fi, фінською)

Міністерство внутрішніх справ надає більше інструкцій щодо надання допомоги на своєму сайті: Надання допомоги українцям (intermin.fi, фінською)

Якщо ви самі перевозите втікачів з України

Імміграційна служба просить завчасно повідомляти про волонтерські перевезення українців до Фінляндії. (фінською)

Допомога та підтримка у складних ситуаціях

Ви перенесли психологічну травму (redcross.fi)

Більше інформації англійською на веб-сайті Mieli.

Кризовий телефон громадської організації Mieli 24/7

Кризовий телефон MIELI працює цілодобово, щодня фінською мовою за номером 09 2525 0111. Ви можете дзвонити анонімно та конфіденційно.

Більше інформації на веб-сайті організації Mieli. (фінською)

Як я можу говорити про війну з молоддю? (mieli.fi) (фінською)

Додаткові посилання зібрано:

Багато різних організацій надають емоційну підтримку та допомогу в обговоренні складних ситуацій та проблем. (фінською)

Інструкції для друку

Імміграційна служба Фінляндії склала інструкції для тих, хто втік з України, які ви можете роздрукувати.

Служба порятунку також опублікувала інформацію про безпеку українською мовою. В інструкціях йдеться, наприклад про номер екстреної допомоги, первинне гасіння пожежі, пожежну сигналізацію та сигнал тривоги для населення.

Корисні посилання

Соціальний захист

Право на соціальне забеспечення осіб, які прибувають до Фінляндії у зв'язку з поточною ситуацією в Україні (kela.fi)

Домашні тварини з України

Власник домашньої тварини з України повинен дотримуватися інструкцій Ruokavirasto (санепідемстанції) щодо ввезення тварин. Через виняткові обставини домашні тварини, які подорожують з власником з України або з Росії через складну ситуацію, можуть приїхати до Фінляндії без попередньої заяви чи дозволу.

Іноземним працівником у Фінляндії

Поширені запитання

Jaa