Інформація для українців, які отримують тимчасовий захист
Інструкції базуються на матеріалах таких установ, як Міграційна служба Фінляндії. Найактуальніша інформація про Україну та тих, хто звідти прибуває до Фінляндії через війну, завжди є на офіційних сторінках та в бюлетенях державних установ. Місто Кааріна стежитиме за ситуацією та, якщо буде потрібно, діятиме відповідно до планів дій у непередбачених ситуаціях.
Коли ви прибули у Фінляндію з України
Якщо ви прибули у Фінляндію з України через вторгнення Росії, ви можете перебувати в країні без візи, подати заяву на тимчасовий захист або притулок. Детальніше читайте на веб-сайті фінської імміграційної служби
Тимчасовий захист для людей, які втекли з України
Імміграційна служба Фінляндії рекомендує тим, хто тікає від війни в Україні, подати заяву на отримання тимчасового захисту. Це потрібно зробити особисто в поліції або прикордонній службі. Заява про тимчасовий захист розглядається набагато швидше, ніж заява про надання притулку. Подання заяви - безкоштовне. Докладніше про тимчасовий захист
Отримавши тимчасовий захист ви маєте право:
- одразу ж працювати
- за бажанням організувати власне проживання або ж проживати в центрі прийому біженців
- отримувати медичну допомогу та основні соціальні послуги
- отримувати необхідні кошти для існування.
Поліція Південно-Західної Фінляндії зосередила прийом заяв на пошук притулку та тимчасовий захист в поліцейській дільниці Райсіо (Nallikatu 8, Raisio). Інформація для шукачів притулку на сайті поліції.
Муніципалітет проживання
За загальним правилом, українці, які отримали тимчасовий захист, можуть реєструватися як мешканці муніципалітету, якщо вони прожили у Фінляндії не менше одного року. У деяких випадках можна отримати муніципальне місце проживання раніше (за трудовими чи родинними зв'язками).
Подавати заяву на реєстрацію як мешканця муніципалітету потрібно до Відомства цифрової інформації та народонаселення. Коли особа отримує місце проживання у муніципалітеті, вона має ті ж права, послуги та обов’язки, що й інші постійні жителі Фінляндії. Детальніше про вказівки посадових осіб читайте нижче.
- ЯК ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ ЖИТТЯ У ФІНЛЯНДІЇ
- Інформація про перехід до послуг муніципалітету для тих, хто отримав статус тимчасового захисту
Ви можете також запитувати у координатора по імміграційним питанням Матільди Пярссинен matilda.parssinen@kaarina.fi
Інструкції ґрунтуються на матеріалах органів влади, наприклад Імміграційної служби Фінляндії. Найактуальніша інформація про Україну та тих, хто звідти приїжджає до Фінляндії через війну, завжди є на власних сторінках органів влади в інтернеті і в бюлетенях різних інстанцій. Місто Кааріна стежить за ситуацією і в разі потреби діє згідно з планами на випадок надзвичайних ситуацій.
Послуги міста Кааріна для тих, хто втік з України
Відомості про послуги будуть оновлюватися в міру їх пропозицій та впровадження.
Координатор по імміграційним питанням міста Кааріна
Координатором по імміграційним питанням діє Матільда Пярссінен.
- Легкодоступне керівництво та консультування по понеділках з 13 до 16 у Kaarina-talo, за адресою Lautakunnankatu 1, у конференц-зал Piikasunti.
- В інший час за попереднім записом та по телефону 040 662 9926 matilda.parssinen@kaarina.fi
Соціальні та медичні послуги
Особи, охоплені службами прийому, яким надається тимчасовий захист, отримують соціальні та медичні послуги через центр прийому біженців. Особи, які отримали тимчасовий захист і зареєструвалися як мешканці муніципалітету, мають право на такі ж соціальні та медичні послуги, як і інші жителі муніципалітету. Соціальні та медичні послуги організує сфера забезпечення добробуту регіону Варсінайс-Фінляндії Varha.
Консультування та вказівки
- Координатор по імміграційним питанням Матільда Пярссінен, 040 662 9926
- Консультаційна лінія обслуговує в будні дні з 10 до 14 годин за телефоном 050 314 5163
Дошкільне виховання та навчання
Дошкільне виховання
Запитання щодо дошкільного виховання українських дітей направляються інструкторам послуг дошкільної освіти. Номер телефону для отримання консультацій по обслуговуванню 050 471 8027, та адреса електронної пошти varhaiskasvatus.palveluohjaus@kaarina.fi.
Метою є виділення місця для дошкільного виховання дітей з уже існуючих дитячих груп на території власного проживання дитини.
Базова освіта
Базова освіта розрахована на дітей віком від 7 до 15 років. Для реєстрації до школи необхідно заповнити та повернути реєстраційний бланк. Бланк можна знайти на сайті міста. Заповнений реєстраційний бланк необхідно повернути:
- електронною поштою на адресу koulutoimisto@kaarina.fi або
- як паперовий бланк до пункту обслуговування Kaarina-talo.
Роздрукуйте та заповніть бланк реєстрації до школи звідси
Щоб отримати додаткову інформацію та поради щодо подання заяви на учбове місце, звертайтеся до координатора навчання та підтримки Суві Санкінен, suvi.sankinen@kaarina.fi або по телефону 040 481 2871.
Громадський коледж
Діяльність Громадського коледжу Kaarina відкрита для всіх бажаючих. У разі потреби коледж може організувати групове вивчення фінської мови для дорослих за стислим графіком. За додатковою інформацією звертайтеся до Юха Нуммелін, заступника ректора, тел. +358 50 314 6118 або juha.nummelin@kaarina.fi.
Як я можу допомогти українцям, як житель муніципалітету?
Пожертвування – найефективніший спосіб допомогти
Найефективніший спосіб допомоги приватними особами – зробити пожертву організаціям, які можуть централізовано надавати допомогу, а також оцінити її потребу на місцях. Наприклад, Фінський Червоний Хрест, Закордонна Допомога Церкви та дитяча організація ООН ЮНІСЕФ, а також Лікарі Без Кордонів є відомими, надійними організаціями, за допомогою яких можна підтримати країну, яка перебуває у стані війни.
На прохання Імміграційної служби Фінський Червоний Хрест створив національний інформаційний пункт для постачальників допомоги, який відповідає на запитання та збирає інформацію про допомогу, яку надають люди. Інформація збирається для ефективної організації допомоги.
Повідомте про допомогу, яку ви пропонуєте (punainenristi.fi, фінською)
Міністерство внутрішніх справ надає більше інструкцій щодо надання допомоги на своєму сайті: Надання допомоги українцям (intermin.fi, фінською)
Якщо ви самі перевозите втікачів з України
Допомога та підтримка у складних ситуаціях
Ви перенесли психологічну травму (redcross.fi)
Більше інформації англійською на веб-сайті Mieli.
Кризовий телефон громадської організації Mieli 24/7
Кризовий телефон MIELI працює цілодобово, щодня фінською мовою за номером 09 2525 0111. Ви можете дзвонити анонімно та конфіденційно.
Більше інформації на веб-сайті організації Mieli. (фінською)
Як я можу говорити про війну з молоддю? (mieli.fi) (фінською)
Додаткові посилання зібрано:
Інструкції для друку
Імміграційна служба Фінляндії склала інструкції для тих, хто втік з України, які ви можете роздрукувати.
Служба порятунку також опублікувала інформацію про безпеку українською мовою. В інструкціях йдеться, наприклад про номер екстреної допомоги, первинне гасіння пожежі, пожежну сигналізацію та сигнал тривоги для населення.
ЯК ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ ЖИТТЯ У ФІНЛЯНДІЇ
Корисні посилання
Пільги Кела
Як війна в Україні впливає на виплати, що здійснюються Управлінням соціального забезпечення (Kela)
Соціальний захист
Домашні тварини з України
Власник домашньої тварини з України повинен дотримуватися інструкцій Ruokavirasto (санепідемстанції) щодо ввезення тварин. Через виняткові обставини домашні тварини, які подорожують з власником з України або з Росії через складну ситуацію, можуть приїхати до Фінляндії без попередньої заяви чи дозволу.
- Домашні тварини, що супроводжують осіб, які рятуються від війни в Україні (ruokavirasto.fi)
- Вимоги до ввезення домашніх тварин, які прибувають з біженцями від війни з України (turku.fi)
- Інструкції стосовно ізоляції собак, котів та тхорів в особливих ситуаціяx (ruokavirasto.fi)